Posvetitev trem svetim Srcem!
Presveto Srce Jezusovo, Brezmadežno Srce Marijino, Prečisto Srce sv. Jožefa Danes (nocoj) vam posvetim
svoje misli*, svoje besede*, svoje telo*, svoje srce*,
in svojo dušo*, da se v tem dnevu (v tej noči) po meni izvrši vaša sveta volja. Amen.
Consecration aux trois Saints Coeurs de Jesus, Marie et Joseph: Je Vous consacre mon esprit, mes paroles, mon corps, mon coeur et mon ame, afin que ma journee se passe selon la Votre Sainte Volonte. Amen.
Preghiera di consacrazione ai tre Sacri Cuori
( da recitare tutti i giorni al mattino, pomeriggio e sera )
Sacro Cuore di Gesù, Immacolato Cuore di Maria e Castissimo Cuore di San Giuseppe, io vi consacro in questo giorno (sera o in questa notte) la mia mente ( + ) le mie parole ( + )il mio corpo ( + ) il mio cuore ( + ) e la mia anima ( + ) affinché si compia attraverso di me in questo giorno (o in questa notte) la vostra santa volontà. Amen.
( Dove ci sono le croci, si fa il segno della croce col pollice, rispettivamente sulla fronte, sulle labbra, su tutta la lunghezza del busto, sul petto all’altezza del cuore e del corpo per indicare l’anima ).
Preghiera insegnata al veggente Edson Glauber il 29 dicembre 1996 Festa della Santa Famiglia.
WEIHE AN DIE DREI HEILIGEN HERZEN
Heiligstes Herz Jesu,
Unbeflecktes Herz Mariens,
Reinstes Herz des heiligen Josef,
heute (heute Abend) weihe ich euch
meine Gedanken*, meine Worte*,
meinen Leib*, mein Herz* und meine Seele*,
dass an diesem Tag (in dieser Nacht)
durch mich euer heiliger Wille geschehe. Amen.
(*wir machen ein Kreuz an der entsprechenden Stelle des Körpers, auf die Stirn, die Lippen, das Herz…)
POSVETA TRIMA SVETIM SRCIMA
Presveto Srce Isusovo
Bezgrješno Srce Marijino,
Prečisto Srce svetoga Josipa,
danas (nočas) vam posvećujem
svoje misli*, svoje riječi*.
svoje tijelo*, svoje srce*, i svoju dušu*,
da se mogne ovoga dana (ove noći)
pšo meni izvršiti vaša sveta volja. Amen.
(*načinimo znak križa na odgovarjajučemu dijelu
tijela: na čelu, na usnama, na srcu……)
CONSACRAREA CELOR 3 SFINTE INIMI
Preasfanta Inima a lui Isus,
Preaimaculata Inima a Mariel
Preacurata Inima a Sf.Iosif
Astazi (in seara asta) va dedic
gandurile mele*, cuvintele mele*,
trupul meu*, inima mea*, si sufletul meu*,
pentru ca astazi (in aceasta noapte)
dupa mine sa se realizeze sfanta voastra voie.
Amin
(*ne facem cruce la partea corespunzatoare a corpului,
fruntii, buzelor, inimi..)
MARIJA, KRALJICA ROŽNEGA VENCA IN MIRU –
ITAPIRANGA – AMAZONIJA – BRAZILIJA